Ook in de vakantie naar school
om goed Nederlands te leren
Wat heb jij gedaan in de vakantie? Veel weggeweest? Uitgeslapen? Daar hadden Maria, Zümra en Hamzeh geen tijd voor. Zij gingen naar school. ‘We willen zo snel mogelijk goed Nederlands kunnen praten.’
‘Ik ben blij dat ik naar school kon’, zegt Maria (12). ‘Thuis heb ik niets te doen. Ik kom uit Syrië en heb hier nog geen vriendinnen.’ Zümra (11) komt uit Turkije en heeft hetzelfde. ‘Nederlandse kinderen lijken me heel leuk. Ik wil graag met ze mee kunnen doen. Daarom wil ik de taal goed leren.’
Zonder mopperen gaan Maria en Zümra in de vakantie naar school. Daar krijgen ze extra taalles: lezen, schrijven, praten. Ook Hamzeh (11) zit bij hen in de groep. Hij komt uit Syrië. ‘Op de gewone school word ik wel eens gepest, omdat ik nog niet goed Nederlands praat. Daar word ik verdrietig van.’
Het moeilijkst
Wat is het moeilijkst aan Nederlands leren? Hamzeh: ‘Het praten.’ Maria: ‘Ja, schrijven valt wel mee.’ Zümra: ‘De ‘g’ uitspreken, lukt echt niet.’ Hamzeh: ‘De ‘i’ en de ‘e’ haal ik vaak door elkaar.’ Maria: ‘Als mensen rustig praten, snap ik alles wat ze zeggen. Als het snel gaat, dan niet meer.’
Het drietal zit niet de hele vakantie in de boeken. Juist niet! Ze doen veel spelletjes en maken uitstapjes, vertelt Maria. Naar het bos, naar de speeltuin. Zümra: ‘We hebben ook geschaatst.’ Hamzeh: ‘Ik kon het nog niet. Ik had een rekje nodig. Maar op het laatst kon ik het zonder. Heel leuk.’
Maria
‘Ik kan al Arabisch, Frans, Duits en Engels. Straks kan ik ook goed Nederlands. Ik wil architect worden.’
Hamzeh
‘Ik vind Nederland leuk. Ik hou van sneeuw. Ik wil hier graag blijven wonen en vrienden maken. Later word ik tandarts.’
Zümra
‘Soms zeg ik Engelse woorden als ik het niet weet. Hopelijk gaat dat snel voorbij. Ik wil later dokter worden.’
Heb jij tips voor Maria, Zümra en Hamzeh?
Tips als je een taal wilt leren
Tip 1: Neem een woordenboek mee
Tip 2: Ga naar een speciale school
Tip 3: Niet bang zijn
Tip 4: Naar kinderen toe lopen als je denkt dat ze leuk zijn
Tip 5: Leer de zin: mag ik meedoen?
Veel succes in Nederland. Hopelijk krijg je met veel mensen een goeie band.
Jurre (9) en Steven (10)
Tips voor taal en vrienden maken
– Uitbeelden wat je bedoelt
– De taal leren
– Niet bang zijn/samen spelen
– Probeer de belangrijkste zinnetjes te leren: zullen we vrienden worden?
– Iets organiseren zodat Nederlandse kinderen en anderlandse kinderen samen komen en gaan spelen
Jullie zijn goed bezig en ga zo door!
Ella (10) en Suze (10)
