Het Tilburgs dialect?
Eigenlijk best wel lelijk…
April is de maand van Kènderkwèèk. Van wat? Van Kènderkwèèk! Een festival waar kinderen liedjes zingen in Tilburgs dialect. Voor de lol, maar ook om te winnen. Dorus: ‘Ik vind het niet zo’n mooie taal.’
De tiende keer dat Kènderkwèèk werd gehouden, moest speciaal zijn. Daarom mochten alle scholen die eerder hadden gewonnen, meedoen. Dat waren Stelaertshoeve, De Blaak, Bibit, ’t Schrijverke, Tiliander en De Coppele. En natuurlijk was er een verrassing: cake en lolly’s in de pauze.
Iedere school zong twee liedjes. ‘Ons eerste liedje is Spoorzone’, vertelt Bram (11) van basisschool De Blaak. Quinten (10): ‘Het tweede is Wereldstad.’ Dorus (11): ‘Wereldstad is het leukste liedje.’ Quinten: ‘Dat deuntje blijft echt in je hoofd hangen. Mijn ouders zingen het nog steeds.’
Niet mooi
Het Tilburgs dialect is geen makkie, vinden ze. Dorus: ‘Bij mij thuis praat niemand het.’ Quinten: ‘Bij mij ook niet.’ Bram: ‘Mijn oma en mijn moeder kunnen het een beetje.’ Dorus: ‘Ik vind het eigenlijk geen mooie taal. Ze zeggen staon in plaats van staan en gaon in plaats van gaan.’ Bram: ‘Ik vind het ook niet mooi.’ Quinten: ‘Het is lelijk.’
Snappen ze de tekst van de liedjes? Bram: ‘Een beetje, want er is een paar keer iemand geweest om ons les te geven.’ Quinten: ‘Maar ik snap alleen de tekst onze eigen liedjes. Niet die van de andere scholen.’ En wat betekent Kènderkwèèk? Quinten: ‘Kènder is kinderen.’ Dorus: ‘En kwèèken is veel praten. Of zingen dus.’
De winnaar
Vrije school Tiliander won de tiende wedstrijd. Er stonden 45 kinderen op het podium. Samen vormen ze de koorklas van de school. De beker mochten ze mee naar huis nemen.
Terechte winnaar?
Bram: ‘Ik denk dat Tiliander wel meer geoefend had dan wij.’
Dorus: ‘Ik geloof dat ze beter Tilburgs zongen dan wij.’
Quinten: ‘Ze hadden zonnebloemen gemaakt bij het liedje over Vincent van Gogh. Dat zag er mooi uit.’
Het Tilburgs dialect.
Wat vind jij het lelijkste woord?
En het mooiste woord?
Laat het TilburgJunior weten!